Các Vị Thần, Anh Hùng và Tổ Tiên
Một cánh cửa mở ra cuộc gặp gỡ liên tôn tại Việt Nam thế kỷ XVIII
Bạn là người trẻ Công giáo Việt Nam, yêu mến lịch sử đức tin, muốn tìm hiểu sâu hơn về hành trình Đức Tin của cha ông mình trong dòng chảy văn hóa Việt? "Gods, Heroes, and Ancestors: An Interreligious Encounter in Eighteenth-Century Vietnam" của Linh mục Trần Quốc Anh, SJ sẽ là một cuốn sách đầy hấp dẫn dành cho bạn.
Từ lâu, lịch sử Công giáo Việt Nam thế kỷ XVII, XIX và XX đã nhận được nhiều công trình nghiên cứu. Nhưng thế kỷ XVIII – giai đoạn đầy biến động nhưng ít được nhắc đến – lại là một khoảng trống lớn. Cuốn sách này dũng cảm lấp đầy khoảng trống ấy, đem đến cho người đọc một cái nhìn sinh động về đời sống tôn giáo Đàng Ngoài thời kỳ đó: nơi Công giáo trẻ trung chạm trán với Nho giáo, Phật giáo và Đạo giáo trong lòng văn hóa Việt.
Điểm khởi đầu của hành trình khám phá này là một bản thảo chữ Quốc ngữ quý hiếm, mang tựa đề Tam giáo chư vọng (Những Sai Lầm của Ba Tôn Giáo), hiện lưu trữ tại Thư viện Hội Thừa Sai Paris. Qua bản thảo này, linh mục Trần Quốc Anh đã tái hiện lại không chỉ những quan điểm hộ giáo của các nhà truyền giáo Công giáo, mà còn phác họa sống động bức tranh tôn giáo dân gian Việt Nam thế kỷ XVIII.
Một cuộc đối thoại văn hóa đầy sắc màu
Tam giáo chư vọng không phải một bản luận chiến khô cứng. Trái lại, nó được viết dưới hình thức đối thoại giữa một "học giả Tây phương" và một "học giả Đông phương," trong đó người Việt trình bày tín ngưỡng của mình và nhà truyền giáo lắng nghe, đối thoại, rồi từ từ phân tích những gì được cho là sai lạc so với mạc khải Kitô giáo.
Qua từng trang sách, bạn đọc sẽ nhận ra rằng đời sống tôn giáo Việt Nam lúc ấy không hề tách biệt thành "ba tôn giáo" rõ ràng, mà là một tấm thảm dệt phức tạp những niềm tin dân gian: thờ trời, thần linh, anh hùng dân tộc và tổ tiên, hòa quyện với triết lý Nho giáo, Đạo giáo và Phật giáo.
Chính trong sự hòa trộn ấy, Kitô giáo đã phải học cách đối thoại, vừa bảo vệ chân lý đức tin, vừa tìm những điểm chung để gieo mầm Tin Mừng trong lòng văn hóa Việt.
Một kho báu cho những ai yêu mến nghiên cứu
Điểm đặc biệt hấp dẫn của sách nằm ở phần dịch trọn vẹn Tam giáo chư vọng sang tiếng Anh, kèm theo chú giải chi tiết về từ ngữ, bối cảnh lịch sử, văn hóa. Những bạn trẻ Công giáo yêu thích tìm hiểu nguồn cội, nghiên cứu tôn giáo, văn hóa Việt Nam, hoặc chuẩn bị bước vào những hành trình học thuật sâu hơn, sẽ tìm thấy ở đây một kho tư liệu quý giá.
Cuốn sách cũng giúp người đọc trẻ nhận ra một điều quan trọng: ngay từ thế kỷ XVIII, các nhà truyền giáo đã ý thức rằng truyền giảng Tin Mừng không chỉ là rao giảng, mà còn là đối thoại, thấu hiểu và hội nhập văn hóa.
Dành cho ai?
Cuốn sách này đặc biệt phù hợp với:
- Các bạn trẻ Công giáo yêu thích lịch sử đức tin và bản sắc dân tộc
- Các sinh viên thần học, triết học, giáo lý viên đang tìm kiếm tư liệu nghiên cứu
- Những người thao thức với việc rao giảng Tin Mừng giữa một xã hội đa văn hóa, đa niềm tin
- Ai đang tìm hiểu về sự hội nhập văn hóa trong công cuộc loan báo Tin Mừng tại Việt Nam
Tại sao nên đọc cuốn sách này hôm nay?
Trong một thế giới đang ngày càng đa nguyên và phức tạp, người trẻ Công giáo không thể sống đức tin như một "pháo đài khép kín." Chúng ta cần hiểu mình tin gì, và cũng cần học cách đối thoại – không phải để nhạt nhòa, nhưng để kiên vững trong sự thật và khiêm tốn trong yêu thương.
Cuốn sách này giúp bạn trở lại với những va chạm ban đầu giữa Tin Mừng và văn hóa Việt, để rồi từ đó hiểu rõ hơn mình là ai, Giáo hội của mình đến từ đâu, và sứ mạng hôm nay cần hướng tới điều gì.
Một lời mời bước vào hành trình
Gods, Heroes, and Ancestors không chỉ là một công trình học thuật. Nó là lời mời người trẻ bước vào hành trình trưởng thành trong đức tin – không chỉ bằng kiến thức, mà còn bằng sự cảm thông, dấn thân và khôn ngoan trong bối cảnh văn hóa Việt Nam hôm nay.
Nếu bạn thao thức với câu hỏi:
Làm sao để sống đạo giữa lòng dân tộc mà vẫn trung thành với Đức Kitô?
thì cuốn sách này chính là một gợi ý quý giá trên con đường tìm kiếm câu trả lời.
nguồn: https://www.facebook.com/groups/300253060745331/posts/1935044283932859/?__cft__[0]=AZYGvRq8Ivf_SPl_8xzm-Sio7We40CjF3PUZLnwVrabXk9P5J2BVP2Dz9slf1PHBBJBS37ivKry9zbQrhDe0j0jUD16GCwe6XDYoN69dQLaVq14Bj8f3g54-A0QA-eGX9MHPI9rJDD9skpMCioTruAAkeL1f_ZMjYNBOp13Nwau4yw&__tn__=%2CO%2CP-R