ebook Jesus and Lao Tzu: The Parallel Sayings with Commentaries - Martin Aronson

 GIỚI THIỆU SÁCH: Jesus and Lao Tzu: The Parallel Sayings with Commentaries

Ý tưởng chủ đạo của sách

Jesus and Lao Tzu: The Parallel Sayings with Commentaries do Martin Aronson biên soạn, với phần giới thiệu của tu sĩ Biển Đức David Steindl-Rast, là một công trình độc đáo và đầy suy tư, nhằm khám phá sự tương đồng sâu sắc giữa hai bậc thầy tâm linh vĩ đại: Đức Giêsu Kitô của truyền thống Kitô giáo và Lão Tử của truyền thống Đạo giáo Trung Hoa. Mặc dù cách biệt về thời gian, không gian và bối cảnh văn hóa, hai bậc thầy này lại chia sẻ nhiều giáo huấn gần gũi về bản chất con người, đạo đức, xã hội và huyền nhiệm vũ trụ.

Ý tưởng trung tâm xuyên suốt cuốn sách là: đằng sau mọi khác biệt bề ngoài của các tôn giáo và văn hóa, vẫn tồn tại một “Minh Triết Trường Tồn” (Perennial Wisdom) — nền tảng thiêng liêng chung của nhân loại, một “Lẽ Thường” (Common Sense) siêu việt, vượt lên trên mọi biên giới.

Nội dung chính và các thảo luận chi tiết

Cuốn sách được cấu trúc thành các chương chủ đề, mỗi chương so sánh những lời dạy song song giữa Đức Giêsu và Lão Tử về một chủ đề luân lý hoặc tâm linh, bao gồm:

• Simplicity (Sự đơn sơ): Cả hai đều đề cao đời sống đơn sơ, tránh xa sự phức tạp và kiêu căng trí thức; nhấn mạnh vẻ đẹp của tâm hồn trẻ thơ và đời sống nội tâm an bình.
• Materialism (Chủ nghĩa vật chất): Họ cảnh báo về nguy cơ mà lòng tham lam, của cải và danh vọng mang lại, khuyến khích tìm kiếm “kho tàng trên trời”.
• Humility (Khiêm nhường): Khiêm nhường là nhân đức nền tảng, từ đó phát sinh các nhân đức khác. Người khiêm nhường được Chúa yêu thương và là “lớn nhất trong Nước Trời”.
• Love (Tình yêu): Tình yêu là trọng tâm của cả hai giáo huấn, từ tình yêu tha nhân đến lòng nhân hậu với kẻ thù, bao gồm cả sự tha thứ và từ bi.
• Hypocrisy (Đạo đức giả): Cả hai đều mạnh mẽ lên án thói giả hình của giới lãnh đạo tôn giáo và chính trị, coi đó là sự phản bội căn cốt đối với đời sống tâm linh.
• Violence (Bạo lực): Đức Giêsu và Lão Tử đồng lòng bác bỏ bạo lực dưới mọi hình thức, cổ vũ sự bất bạo động, khoan dung và hòa bình.
• Wisdom (Minh triết): Họ mời gọi bước vào con đường nội tâm, thấu hiểu bản thể, làm chủ bản thân và sống khôn ngoan theo trật tự vũ trụ.
• Mysticism (Huyền nhiệm): Cả hai đều diễn tả sự hợp nhất sâu xa giữa con người với cội nguồn siêu việt — Thiên Chúa hay Đạo — vượt lên khỏi ngôn từ và hình tướng.

Phần cuối sách có thêm các Commentaries (Bình giải) của tác giả nhằm khai triển thêm ý nghĩa của các cặp lời dạy song song, giúp độc giả đào sâu hơn vào mối tương quan tinh thần giữa hai truyền thống.

Điểm mới trong cách tiếp cận

Điểm độc đáo của cuốn sách là ở phương pháp đối chiếu song song trực tiếp từng câu nói giữa Kinh Thánh và Đạo Đức Kinh, cho phép người đọc nhận ra ngay lập tức những cộng hưởng đáng kinh ngạc về mặt tư tưởng. Khác với nhiều công trình nghiên cứu tôn giáo so sánh thiên về học thuật và lý thuyết, sách của Aronson mang tính trực giác, thiêng liêng và gần gũi hơn.

Tác giả không cố gắng đồng hóa hai truyền thống, cũng không gượng ép để xóa nhòa những khác biệt căn bản (chẳng hạn: Thiên Chúa cá vị trong Kitô giáo khác với Đạo vô ngã trong Đạo giáo), nhưng cho thấy rằng: khi đào sâu vào thực tại tâm linh, nhiều minh triết cốt lõi lại tương thông kỳ lạ.

Đặc biệt, phần giới thiệu của David Steindl-Rast cũng là một áng văn thiêng liêng sâu sắc, ví von hai truyền thống như hai con sông bắt nguồn từ cùng một đỉnh núi thiêng, sau đó chảy theo những lưu vực văn hóa khác nhau.

Đối tượng độc giả phù hợp

• Người yêu thích tôn giáo so sánh, triết học Đông Tây, hoặc muốn tìm hiểu những giao thoa kỳ diệu giữa Kitô giáo và Đạo giáo.
• Độc giả đang tìm kiếm một lối vào thiêng liêng mang tính đối thoại liên tôn, vượt khỏi biên giới truyền thống.
• Những ai thao thức về một thứ minh triết phổ quát cho nhân loại, giúp hàn gắn sự phân mảnh của thế giới hôm nay.
• Những tín hữu Kitô hữu hoặc Phật tử, Đạo sĩ muốn khám phá điểm gặp gỡ với truyền thống khác, để làm phong phú thêm đức tin của mình.
• Giới nghiên cứu thần học, triết học, tâm lý học tôn giáo.

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0VWv5doX2VhVi76ZUHgG64YnBVzGE6VZrBLY9XsLahFgYqJ33552wh97om3uqXV2Rl&id=61574481384442&__cft__[0]=AZbAsfupTi0Na3QFURJh9LD1V2wdfA0DwQnAU8umZKIzOjSBDrnjOVBj3OBM8A9LVRCnQ0fLRyoDkj9tYrSIdz4KZDoQG4CNL8o1yCA-2I2Ugeg4KmzK23gtF0Jr4tVzykRRlg7W769JUyx-46nOzqaVusbIrbTScI0tRs3BBgwuaNf07lPz16QqPDcXLivLzvclw5Yr-GkCukWf0iKFXkfw&__tn__=%2CO%2CP-R