MÙA XUÂN VÀ HẠNH PHÚC + ANH CHƯA VỀ

Huỳnh Gia + Thanh Chi


 


Bên dưới là bài giới thiệu về nghi vấn đã tìm thấy ngôi nhà thơ ấu của Chúa Giesu, trích từ Tuyển tập Bông Hồng Nhỏ số 4. 

Kèm theo 2 bài về đề tài tương tự đăng trên CGvDT.



Ngôi nhà thời niên thiếu của Chúa Giêsu ?

 

Một nhà khảo cổ học hàng đầu thế giới cho rằng đã tìm được ngôi nhà thời thơ ấu của Chúa Giêsu có niên đại vào thế kỷ thứ nhất, vừa được khai quật tại Nazareth.

 

Lâu nay, Nazareth là thủ phủ và thành phố lớn nhất vùng phía bắc Israel, được gọi là thủ đô Ả Rập của nước này vì dân số phần lớn là công dân Israel gốc Ả Rập. Trong Tân Ước, thành phố được mô tả là quê hương thời niên thiếu của Chúa Giêsu, nên nơi này là một trung tâm hành hương của người Kitô giáo, với nhiều nơi thiêng liêng tưởng niệm các sự kiện trong Kinh Thánh. Do vậy, các đoàn khảo cổ luôn miệt mài làm việc quanh năm tại đây, với hy vọng có thể tìm được chứng cứ về những hoạt động của Chúa khi còn ở trần gian. Và họ đã không bị thất vọng. Đội ngũ chuyên gia do giáo sư Ken Dark của Đại học Reading (Anh) đã tìm thấy dấu tích của ngôi nhà mà họ cho rằng là nơi cậu bé Giêsu được nuôi nấng trong vòng tay của Mẹ Maria và Thánh Giuse.



Câu chuyện về ngôi nhà của Ngài

Ngôi nhà làm từ những bức tường đá, gắn chặt lại bằng vữa hồ, và được dựng ở một cái hốc khoét ở sườn đồi cứng như đá. Di tích này lần đầu tiên được phát hiện là vào thập niên 1880, nhờ vào công của các nữ tu dòng Nazareth, nhưng phải đến năm 2006, nhóm chuyên gia của giáo sư Dark mới xác định được ngôi nhà này được xây dựng từ thế kỷ thứ nhất. Một kết luận khác quan trọng là ngôi nhà từng được nhiều người sống sau thời Chúa Giêsu lui tới viếng thăm, vì biết rõ đây là nơi Ngài đã trải qua thời niên thiếu. Vẫn chưa khẳng định được Chúa Giêsu có thật sự lớn lên tại đây hay không, nhưng giáo sư Anh không loại trừ khả năng có thể, theo báo cáo đăng trên chuyên san Biblical Archaeology Review.

Như đã nói ở trên, Chúa Giêsu trưởng thành tại Nazareth. Các nhà khảo cổ phát hiện, trong những thế kỷ sau đó, Đế quốc Byzantine (từng kiểm soát Nazareth cho đến tận thế kỷ thứ 7) đã trang hoàng tỉ mỉ ngôi nhà với các bức phù điêu và cho xây một nhà thờ ở phía trên nhằm bảo vệ. Nhà thờ được xây có tên là “Church of the Nutrition” (tạm dịch : Nhà thờ Dưỡng dục), hay còn gọi là Nhà thờ Thánh Giuse. Các đội quân viễn chinh tràn vào vùng Đất Thánh trong thế kỷ 12 đã cho xây lại nhà thờ trong tình trạng xập xệ. Chứng cứ này cho thấy cả người Byzantine và những người tham gia các cuộc Thập tự chinh đều cho rằng đây là ngôi nhà niên thiếu của Đức Giêsu.

Nazareth thời Chúa Giêsu

Các nhà khảo cổ học cũng khai quật nhiều di tích khác kế cận ngôi nhà được cho là nơi nuôi dưỡng Chúa Hài Đồng, từ đó tái dựng Nazareth vào thời Chúa Giêsu. Rome bắt đầu kiểm soát Israel trong thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên, tuy nhiên, giáo sư Dark và đồng sự đã tìm được chứng cứ cho thấy bất chấp ảnh hưởng ngày càng nặng nề hơn của Rome, người Nazareth và vùng phụ cận thời đó luôn cự tuyệt với nền văn hóa La Mã. Có vẻ như những người sống ở phía bắc thung lũng, gần thị trấn Sepphoris của La Mã, sẵn lòng tiếp nhận văn hóa của kẻ thống trị hơn là những người ở phía nam, gần Nazareth.

Cho đến gần đây, một vài di tích khảo cổ có từ thế kỷ đầu tiên đã được khai quật tại Nazareth và hầu hết đều chứa những nấm mồ. Tuy nhiên, trong những năm qua, các chuyên gia khảo cổ đã xác định được hai ngôi nhà có từ niên đại trên, trong đó ngôi nhà đầu tiên đã được phát hiện vào năm 2009 và bị loại bỏ khỏi danh sách cần cân nhắc là nơi từng chứng kiến những năm tháng đầu đời của bé Giêsu. Phát hiện của các nữ tu vào thập niên 1880 đã được tiếp tục triển khai vào năm 1936, khi linh mục Dòng Tên Henri Senès, từng là kiến trúc sư trước khi trở thành linh mục, đã đến thăm nơi này, theo giáo sư Dark. Senès đã ghi lại một cách chi tiết những cấu trúc mà các nữ tu đã tỉ mỉ khai quật. Công trình của ông hầu như ít được người khác biết đến vì tác giả không công bố rộng rãi. Do vậy, chỉ có các sơ ở đó và vài người đến tu viện mới biết phần nào về các bản vẽ này.

Đến năm 2006, các nữ tu cho phép nhóm chuyên gia của Dự án Khảo cổ Nazareth toàn quyền tiếp cận mọi thông tin, bao gồm các bản vẽ và ghi chú của linh mục Senès, vốn vẫn luôn được họ bảo quản cẩn thận. Giáo sư Dark và các thành viên trong nhóm tiến hành khảo sát địa điểm, kết hợp với những yếu tố khác như những phát hiện của nhóm, phân tích về phát hiện của linh mục Senès, ghi chú của các sơ cách đây mấy trăm năm..., họ đã tái dựng quá trình phát triển của nơi này từ đầu thế kỷ thứ nhất đến ngày nay.

 

Từ nơi cư ngụ đến điểm linh thiêng

Những cổ vật được tìm thấy trong ngôi nhà trên bao gồm nồi niêu bị vỡ, một con lăn cọc sợi để dệt vải và các bình vại bằng đá vôi, cho thấy đây có thể là nơi sinh sống của một gia đình. Các bình vại bằng đá vôi là dấu hiệu của một gia đình Do Thái, do người Do Thái tin rằng đá vôi không bao giờ ô uế và luôn tinh khiết. Nếu thật sự từng có gia đình người Do Thái sống tại đây, điều này ủng hộ giả thuyết cho rằng đó có thể là nhà của Chúa Giêsu.

Một bức tranh mô phỏng Chúa Giêsu trong vòng tay phụ mẫu - Ảnh: Wikipedia

 

Giáo sư Dark cho biết, ngôi nhà đã được xây dựng bằng cách khoét vào sườn núi đá vôi đang đà thoải xuống thung lũng phía dưới, nên các bức tường đá hoàn toàn được tự nhiên gia cố, và chủ nhân chỉ việc xây thêm những bức tường khác trong ngôi nhà, theo báo cáo trên tạp chí Biblical Archaeology Review. Ngôi nhà gồm nhiều phòng, với một phòng vẫn còn giữ được độ cao vào lúc xây, một phòng khác có cầu thang, trong khi sàn nhà làm bằng đá phấn. Có vẻ như ngôi nhà đã bị bỏ hoang vào một thời điểm nào đó trong thế kỷ đầu tiên. Sau đó, nơi này được dùng để khai thác đá, trước khi bị biến thành nơi chôn cất. Hai ngôi mộ (giờ trống không) được dựng bên cạnh sườn nhà. Vài thế kỷ sau, Nhà thờ Thánh Giuse đã được xây dựng xung quanh ngôi nhà và hai ngôi mộ, nhưng đến lượt nhà thờ bị bỏ trống vào thế kỷ thứ 8. Nó đã được trùng tu vào thế kỷ 12, khi các đội quân Thập tự chinh kiểm soát khu vực. Dù vậy, sự tồn tại của nhà thờ chỉ kéo dài đến thế kỷ 13 rồi bị cháy rụi.

Bên cạnh chứng cứ về mặt khảo cổ, cha Bề trên tu viện Adomnàn ở Iona (Scotland) vào năm 670 đã ghi lại chuyến hành hương đến Nazareth của Đức Giám mục Arculf người Frank (dân tộc là tiền thân của nhiều nước châu Âu hiện nay) đã kể lại rằng nhà thờ “từng là nơi Ngài được nuôi dưỡng trong thời niên thiếu”. Và một ngôi mộ xây bên cạnh ngôi nhà đã được tôn vinh là mộ của Thánh Giuse.

 

LING LANG

http://www.cgvdt.vn/cong-giao-the-gioi/ngoi-nha-thoi-nien-thieu-cua-chua-giesu_a2776

Nhóm nữ tu tìm ra ngôi nhà của Thánh Gia ở Nazareth

 

Ngôi nhà thời thơ ấu của Chúa Giêsu một lần nữa thu hút sự chú ý của giới nghiên cứu, sau khi quyển sách mới của một nhà khảo cổ học Anh đề cập đến nhóm nữ tu đã có công khám phá nơi này.

 

Trong quyển sách có tựa đề “Các nữ tu của tu viện Nazareth” (tiếng Anh: The Sisters of Nazareth Convent), giáo sư khảo cổ học Ken Dark của Ðại học Reading (Anh) đã trình bày những phát hiện mới về ngôi nhà nhiều khả năng là nơi đã chứng kiến thời thơ ấu của Chúa Giêsu. “Bạn sẽ không tìm được bất kỳ dòng chữ nào với nội dung: Ðây là nhà của Chúa Giêsu”, giáo sư Dark thừa nhận, nhưng trực giác mãnh liệt sau hơn 14 năm nghiên cứu cho thấy ông có lẽ đã tìm đúng hướng.

Tranh Đức Kitô tại nhà song thân do họa sĩ John Everett Millais vẽ trong giai đoạn 1849-1850

Ngôi nhà bình dị

Theo nhà xuất bản Routledge, giáo sư Dark chuyên về khảo cổ học và lịch sử của thiên niên kỷ thứ nhất ở châu Âu và Trung Ðông; khảo cổ học và lịch sử tôn giáo, bao gồm Kitô giáo đời đầu; cũng như phương pháp và lý thuyết của ngành khảo cổ học. Khi bắt đầu nghiên cứu ngôi nhà ở Nazareth vào năm 2006, ông tìm ra nhiều tài liệu ghi chép các nỗ lực khảo cổ trước đó và chưa từng được công bố.

Ngôi nhà, hay nói đúng hơn là phần còn lại của nó, mà ông đề cập trong cuốn sách mới, đã được phát hiện bên dưới một tu viện của các nữ tu dòng Nazareth ở trung tâm thành phố. Tàn tích cổ nằm gần nhà thờ Truyền Tin, nơi thiên thần Gabriel báo tin cho Ðức Mẹ. Theo Live Science đưa tin vào năm 2015, bề ngoài của nhà cho thấy đây là mái ấm của một gia đình bình thường vào thời đó. “Chẳng có gì bất thường với căn nhà ấy. Ðơn sơ, không quá nghèo cũng chẳng có dấu hiệu nào cho thấy chủ nhà thuộc tầng lớp giàu có. Nếu đây đích thực là môi trường mang đến tuổi thơ của Chúa Giêsu, rõ ràng Ngài đã được nuôi lớn trên trong một gia đình nông thôn của vùng Galilee”, Ðài CBS News dẫn lời giáo sư Dark.

Ðiều mà giáo sư Dark đặc biệt chú ý chính là chất lượng của công trình xây dựng. “Bất kỳ người nào chịu trách nhiệm xây ngôi nhà như thế này đều nắm rõ các quy tắc về cấu trúc đá, điều mà chúng ta hoàn toàn có thể mong đợi ở một người được gọi là tekton, một từ cổ Hy Lạp chỉ thợ thủ công lành nghề thời xưa, giống như thánh Giuse”, theo giáo sư. Bên cạnh đó, tàn tích của ngôi nhà cổ cũng nằm bên dưới một nhà thờ Byzantine, nhiều khả năng được xây dựng vào thế kỷ thứ tư. Giáo sư Dark cho rằng đây chính là nhà thờ được một người hành hương tên Egeria đề cập vào thập niên 380, có tên là nhà thờ Nuôi Dưỡng (mà người được nuôi dưỡng ở đây được cho là Chúa Giêsu).

Nhà thờ Nuôi Dưỡng rất to lớn, được trang trí cực kỳ trang trọng, và nhiều khả năng là Vương Cung Thánh Ðường Byzantine ở Nazareth. Vị trí và quy mô của nó cho thấy nơi mà nhà thờ tọa lạc phải là một địa điểm rất quan trọng của Kitô giáo.

Mộ của thánh Giuse?

Dự án khảo cổ ở Nazareth cũng là “một trong những ví dụ sớm nhất về một chương trình khảo cổ học quy mô do nữ giới khởi xướng và điều hành”, theo giáo sư Dark trình bày trong quyển sách cua mình. Ông cho hay người lãnh đạo dự án chính là mẹ Bề trên Giraud của tu viện Nazareth. “Ðây có lẽ cũng là một dự án khảo cổ duy nhất vào thế kỷ 19 do đội ngũ đa số là nữ giới thực hiện”, vị giáo sư người Anh nói thêm.

Ðịa điểm khảo cổ ban đầu được khám phá vào thập niên 1880, và suốt hơn 50 năm sau đó được các nữ tu kiên trì khai quật. Bên cạnh đó, họ còn chăm sóc khu vực khảo cổ trước khi một phần tàn tích bị hư hỏng vào thời điểm khởi công tu viện. Nhờ những phát hiện của các nữ tu vào thế kỷ 19, cũng như hồ sơ ghi chép của tu viện, giáo sư Dark đã xác định được niên đại của nơi này, và phát hiện sự tồn tại của nhà thờ Nuôi Dưỡng vào thế kỷ 4. Vào thời điểm xây nhà thờ, người xưa rất cẩn thận để không phương hại đến ngôi nhà và nấm mồ bên trong, nhiều khả năng được thiết lập từ giữa và cuối thế kỷ thứ nhất, sau khi nơi này bị bỏ hoang. Có vẻ như người xưa cho rằng ngôi mộ có lẽ thuộc về thánh Giuse, từ đó giải thích cho sự thận trọng của họ.

Nơi được cho là ngôi nhà thời thơ ấu của Chúa Giêsu

Trong quá trình khai quật, các nữ tu đã tìm thấy một cái quách chứa hài cốt bên trong, dấu hiệu cho thấy có lẽ một vị thánh từng được chôn cất tại đây sau khi Chúa Giêsu qua đời. Khi các đội quân Thập Tự Chinh kiểm soát Nazareth vào khoảng năm 1099, họ nhanh chóng trùng tu nhà thờ Nuôi Dưỡng, nhưng công trình này tiếp tục bị phá hoại sau khi đội quân Hồi giáo ập đến Nazareth vào năm 1187.

Các nữ tu cũng đã tìm ra chứng cứ cho phép họ hình dung được những ngày cuối cùng của nhà thờ. Rõ ràng những người coi sóc nhà thờ khi ấy đều biết rằng mọi thứ sắp chấm dứt. Ngôi nhà của Chúa Giêsu được khóa lại với hy vọng có thể bảo vệ nơi này, trong khi nhà thờ bên trên bị đốt trụi. May mắn là họ đã thành công. Ngôi nhà vẫn còn đó và tiếp tục được khóa lại cho đến khi các nữ tu bắt tay vào công trình khai quật hồi thế kỷ 19. 

 

LING LANG
http://www.cgvdt.vn/cong-giao-the-gioi/nhom-nu-tu-tim-ra-ngoi-nha-cua-thanh-gia-o-nazareth_a12150

 VỀ CÙNG SẮC NẮNG DÃ QUỲ

Chung Thanh Huy


 




Truyện tranh Á thánh Carlo Acutis được trích từ Tuyển tập Bông Hồng Nhỏ số 4.

   
 

17 điều mọi người Công Giáo nên biết về Carlo Acutis


WGPSG -- “Tôi hạnh phúc được chết vì tôi đã sống mà không lãng phí một phút nào cho những việc không đẹp lòng Chúa”. (Carlo Acutis)

Khi lễ phong chân phước cho Đấng đáng kính Carlo Acutis vào ngày 10-10-2020 đang đến gần, ta cần biết một số sự kiện và chi tiết thú vị về người trẻ sắp được phong thánh này. Là nguồn cảm hứng cho rất nhiều người, bao gồm cả trẻ nhỏ và thiếu niên, Carlo đã qua đời khi là một cậu bé ở tuổi 15 sau khi chiến đấu với bệnh bạch cầu. Ước gì tất cả chúng ta cũng phấn đấu để trở thành thánh và học hỏi từ gương sáng của Carlo!

1. Trong cuộc đời 15 năm ngắn ngủi, Carlo Acutis đã khiến hàng ngàn người cảm động vì đức tin và lòng sùng kính sâu sắc của Carlo đối với Chúa Giêsu Thánh Thể.

2. Sinh ra ở London nhưng lớn lên ở Milan (1), Carlo đã lãnh nhận bí tích Thêm Sức lúc 7 tuổi. Mẹ của cậu nhớ lại rằng Carlo chưa bao giờ bỏ dự lễ hằng ngày: “Khi còn là một cậu bé, đặc biệt là sau khi Rước lễ lần đầu, Carlo không ngày nào bỏ Thánh lễ, lần chuỗi Mân Côi và chầu Thánh Thể.” (2)

3. Carlo rất sùng kính và yêu mến Đức Mẹ. Cậu từng nói: "Đức Trinh Nữ Maria là người phụ nữ duy nhất trong cuộc đời tôi."

4. Là một người đam mê công nghệ, Carlo từng là một game thủ và cũng là một lập trình viên máy tính.

5. Carlo rất quan tâm đến bạn bè của mình, thường mời những người bị đối xử tồi tệ hoặc gặp hoàn cảnh khó khăn đến nhà để hỗ trợ, trong số đó có những bạn bè đau khổ vì cha mẹ ly hôn hoặc bị bắt nạt do khuyết tật.

6. Rất yêu mến Bí tích Thánh Thể, Carlo đã xin cha mẹ đưa cậu đi hành hương đến tất cả những nơi có các phép lạ Thánh Thể được biết đến trên thế giới, nhưng căn bệnh của cậu đã khiến cậu không thực hiện được điều này.

7. Carlo mắc bệnh bạch cầu khi là một thiếu niên. Cậu dâng lên nỗi đau của mình để cầu cho Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI và Giáo hội: “Tôi xin dâng tất cả những đau khổ mà tôi sẽ phải gánh chịu cho Chúa, cho Giáo hoàng, và Giáo hội”.

8. Carlo đã sử dụng kỹ năng am hiểu công nghệ của mình để xây dựng toàn bộ danh mục trang web về các phép lạ Thánh Thể trên khắp thế giới. Từ khi mới 11 tuổi, cậu đã bắt đầu dự án kéo dài nhiều năm này.

9. Carlo muốn sử dụng công nghệ và trang web của mình để truyền giáo. Cậu được truyền cảm hứng từ các sáng kiến của Chân phước Giacomo Alberione trong việc sử dụng các phương tiện truyền thông để loan báo Tin Mừng.

10. Khi cậu chiến đấu với bệnh bạch cầu, bác sĩ hỏi cậu có đau nhiều không và cậu trả lời rằng "có những người còn đau khổ hơn tôi nhiều."

11. Sau cái chết của Carlo (3), đã khởi sự một cuộc triển lãm lưu động về những phép lạ Thánh Thể do vị thiếu niên này sưu tâm. Cuộc triển lãm này là sản phẩm tinh thần của Đức Giám mục Acutis Raffaello Martinelli và Đức Hồng y Angelo Comastri, người đứng đầu Văn phòng Giáo lý của Bộ Giáo lý Đức tin, đã giúp tổ chức để vinh danh vị thánh trẻ. Cuộc triển lãm này đã đi đến hàng chục quốc gia trên khắp năm châu lục.

12. Francesca Consolini, một cáo thỉnh viên ở Tổng giáo phận Milan, nghĩ rằng có lý do để công bố án phong chân phước cho Carlo khi thời gian 5 năm chờ đợi sau khi vị thiếu niên trẻ này qua đời đã được đáp ứng. Nói về vị thiếu niên trẻ tuổi này, Consolini phát biểu: “Đức tin trong sáng vững vàng của Carlo rất độc đáo nơi một thiếu niên như thế. Đức tin ấy khiến Carlo luôn trung thực với chính mình và với người khác. Carlo hết sức quan tâm đến người khác; rất nhạy cảm với các vấn đề và tình huống của bạn bè, của những người sống cận kề và sống với cậu hằng ngày.”

13. Án phong thánh cho Carlo bắt đầu vào năm 2013. Ngài được phong Đấng Đáng Kính vào năm 2018, và sẽ được gọi là Chân Phước kể từ ngày 10-10-2020.

14. Nghi thức phong Chân Phước cho Carlo Acutis sẽ diễn ra vào lúc 4g chiều thứ Bảy 10-10-2020 trong Vương cung thánh đường thánh Phanxicô ở Assisi. Ngày được chọn này sẽ rất gần với một ngày kỷ niệm quan trọng trong đời của Carlo: ngày sinh nhật trên trời (qua đời) của ngài là ngày 12-10-2006.

15. Trong những bức ảnh được công bố để chuẩn bị cho việc phong chân phước cho ngài, có những hình ảnh cho thấy thi hài của Carlo dường như được bảo quản khỏi quá trình phân hủy tự nhiên sau khi ngài qua đời vào năm 2006, và một số người cho rằng thi hài ngài có thể không bị hủy hoại. Tuy nhiên, Đức Giám mục Domenico Sorrentino của Assisi nói rõ: thi thể của Carlo, dù còn nguyên vẹn, "cũng ở trong trạng thái tử thi biến đổi bình thường." Đức Giám mục Sorrentino nói thêm rằng thi thể của Carlo đã được sắp xếp cách trang trọng để trưng bày cho công chúng tôn kính và silicon đã được sử dụng để tái tạo khuôn mặt của ngài.

16. Một cuốn sách ghi lại các phép lạ Thánh Thể mà Carlo đã mô tả trên trang web của mình, chứa gần 100 bản tường thuật về các phép lạ từ 17 quốc gia khác nhau, tất cả đều được Giáo hội chứng thực và chuẩn y.

17. Hàng triệu người trên khắp thế giới đã và đang theo dõi con đường nên thánh của ngài. Chỉ cần gõ tên của ngài vào công cụ tìm kiếm, hơn 2.500 trang web và blog sẽ cho xuất hiện chi tiết các câu chuyện và cuộc đời của ngài.

Vào cuối tuần này, khi chứng kiến lễ phong chân phước cho Carlo - ngắm hình ảnh một cậu bé mặc quần jean, áo len, mang giày thể thao - xin cho tất cả chúng ta nhớ rằng chúng ta được kêu gọi nên thánh và cố gắng sống giống như Carlo ở mọi lúc như ngài đã từng nói: “Càng rước lễ nhiều, chúng ta càng trở nên giống Chúa Giêsu, để ngay trên mặt đất này, chúng ta đã được thưởng thức hương vị Thiên đàng rồi.”

Alyssa Murphy (ncregister) / Vi Hữu chuyển ngữ / Nguồn: WGPSG

Chú thích:

(1) Carlo Acutis là người Ý, con ông Andrea Acutis và bà Antonia Salzano, sinh ngày 3-5-1991 tại London, Anh Quốc (vì cha mẹ Carlo đến đây làm việc). Chỉ vài tháng sau khi sinh Carlo, cha mẹ Carlo đã quay về sinh sống tại Milan.(CNA)

(2) Không phải là cha mẹ Carlo đã đưa cậu bé này đến tham dự Thánh lễ mỗi ngày, mà chính cậu ấy đã tự mình đi dự lễ và thuyết phục cha mẹ cùng người thân rước lễ hằng ngày. Bà Antonia - mẹ của Carlo - nói rằng trước đó bà chỉ đi tham dự Thánh lễ khi Rước lễ lần đầu, lãnh bí tích Thêm Sức và Hôn Phối. Nhưng nhờ tình thương và gương mẫu của Carlo dành cho Bí tích Thánh Thể, mà “tôi  đã đi dự lễ trở lại. Carlo chính là vị cứu tinh nhỏ bé của tôi" - bà Antonia nói (CNA).

(3) Đúng bốn năm sau cái chết của Carlo, bà Antonia (mẹ Carlo) đã sinh đôi (vào năm 2010) - một phép màu mà bà cho là nhờ lời cầu bầu của Carlo. Bà đã quá đau khổ vì mất Carlo nên hẳn vì thế mà Carlo đã cầu bầu cho mẹ mình được sinh đôi (CNA).

 CHỜ XUÂN

Hải Miên


 MÙA XUÂN TUỔI THƠ

Huỳnh Thị Mộng Tuyền


 AI TÍN: CỤ ÔNG GIUSE LÊ MINH TÂM




 NHƯ LÀ CHUYỆN CỔ TÍCH

Têrêsa Nguyễn Thị Kim Dung


LỜI MỞ ĐẦU MỤC ĐỒNG SỐ 17

Ban Biên soạn 


 CẦU NỐI THÁNH KINH + NHỚ NHÀ

Trương Thị Diễm Phúc + Châu Đặng Trà My



 ĐÔI KHI CON LẠC BƯỚC

Lê Thị Thanh Hà



 MỘT CHỐN BÌNH YÊN

Dom. Phạm


 BỔN MẠNG CỦA NHỮNG NGƯỜI Ế

Thành Vinh